unpaid work معنى

• عمل مجاني

• unpaid    adj. غير مأجور, غي ...
• work    adj. نستخدم في الع ...
• unpaid family work    عمل أسري بلا أجر

أمثلة

1. This figure does not take into account the unpaid work of caregivers who must provide assistance after these procedures and the opportunity costs leading to a loss of income during injury, surgery, and rehabilitation.
   ولا يأخذ هذا الرقم بعين الاعتبار العمل غير المأجور لمقدمي الرعاية الذين يجب عليهم تقديم المساعدة بعد هذه الإجراءات وتكاليف الفرصة؛ مما يؤدي إلى فقدان الدخل خلال الإصابة والجراحة وإعادة التأهيل.
2. The book is a groundbreaking and systematic critique of the system of national accounts, the international standard of measuring economic growth, and the ways in which women's unpaid work as well as the value of Nature have been excluded from what counts as productive in the economy.
   ويعتبر الكتاب نقدًا رائدًا ومنتظمًا لنظام الحسابات القومية على مستوى الدولة، والمعيار الدولي لقياس النمو الاقتصادي، والطرق التي تم بها استبعاد عمل المرأة غير المدفوع الأجر، بمعنى استبعاد خدمات رباب المنازل من ما يعتبر ناتجًا مثمرًا في الاقتصاد القومي.